映画西部劇ドラマ歴史中学生から

ダンス・ウィズ・ウルブズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Dances With Wolves (1990)

西部のはての砦で、一人の兵士が「狼と踊る男」になるまで。

監督
ケビン・コスナー
出演
ケビン・コスナー、メアリー・マクドネル、グラハム・グリーン、ロドニー・A・グラント
国
アメリカ・181分
英語
アメリカ英語(19世紀風の少し硬い言い回し)。先住民の登場人物の多くはラコタ語で話し、英語字幕が付く
受賞
アカデミー賞 作品賞・監督賞・脚色賞・撮影賞・作曲賞・録音賞・編集賞
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング1/5

PHRASES

『ダンス・ウィズ・ウルブズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

I've always wanted to see the frontier.

ずっと、辺境の地を見てみたかったんです。

ジョン・ダンバー中尉(ケビン・コスナー)

Lv.4イディオム

I'm here at my own request.

自分から志願して来ました。

ジョン・ダンバー中尉(ケビン・コスナー)

Lv.1日常会話

Excuse me?

はい?(何とおっしゃいました?)

ジョン・ダンバー中尉(ケビン・コスナー)

Lv.4イディオム

Hold your tongue.

口を慎め。

ファンブロー少佐(モーリー・チェイキン)

C受験に出る! hold one's tongue
Lv.3名ゼリフ

It seems every day ends with a miracle here.

ここでは、毎日が奇跡で終わるようだ。

ジョン・ダンバー中尉(ケビン・コスナー)

Lv.3日常会話

I'd never felt completely lonely.

完全に孤独だと感じたことは、なかった。

ジョン・ダンバー中尉(ケビン・コスナー)

Lv.4名ゼリフ

Nothing I have been told about these people is correct.

彼らについて聞かされていたことは、何一つ正しくない。

ジョン・ダンバー中尉(ケビン・コスナー)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's my hat! — Good… trade!

それは僕の帽子だ!——いい…取引だ!

ダンバー(ケビン・コスナー)と風になびく髪(ロドニー・A・グラント)

Lv.3日常会話

I wouldn't think so.

そりゃ、そうだろうね。

ジョン・ダンバー中尉(ケビン・コスナー)

Lv.3名ゼリフ

It is the trail of a true human being.

それは、真の人間の道だ。

蹴る鳥(グラハム・グリーン)

Lv.3名ゼリフ

I knew for the first time who I really was.

初めて、自分が本当は何者なのかが分かった。

ジョン・ダンバー中尉(ケビン・コスナー)

S受験に出る! for the first time
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Can you see that you will always be my friend?

お前はいつまでも俺の友だと、分かっているか?

風になびく髪(ロドニー・A・グラント)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧