映画ファンタジー恋愛ドラマ中学生から

シザーハンズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Edward Scissorhands (1990)

両手がハサミの青年が、カラフルな町にやって来た。触れたいのに、触れられない。

監督
ティム・バートン
出演
ジョニー・デップ、ウィノナ・ライダー、ダイアン・ウィースト、アラン・アーキン
国
アメリカ・105分
英語
アメリカ英語(標準的)。主人公エドワードは言葉が少なく、短くゆっくり話す
受賞
英国アカデミー賞 美術賞(アカデミー賞 メイクアップ賞ノミネート)
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング1/5

PHRASES

『シザーハンズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Hold me. — I can't.

抱きしめて。——できないよ。

キム(ウィノナ・ライダー)とエドワード(ジョニー・デップ)

Lv.1名ゼリフ

I'm not finished.

僕は、まだ完成していないんだ。

エドワード(ジョニー・デップ)

Lv.1日常会話

Don't go.

行かないで。

エドワード(ジョニー・デップ)

Lv.2名ゼリフ

Because you asked me to.

君が頼んだから。

エドワード(ジョニー・デップ)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm as harmless as cherry pie.

私はチェリーパイみたいに無害よ。

ペグ(ダイアン・ウィースト)

Lv.2日常会話

Blending is the secret.

なじませるのがコツなの。

ペグ(ダイアン・ウィースト)

Lv.4ジョーク・皮肉

You can't buy the necessities of life with cookies.

クッキーじゃ、生活必需品は買えないよ。

ビル(アラン・アーキン)

Lv.4イディオム

I can't tell you how thrilled I am.

どれほどうれしいか、言葉にできないよ。

ビル(アラン・アーキン)

Lv.3日常会話

Did you have a productive day?

今日は、はかどったかい?

ビル(アラン・アーキン)

Lv.2日常会話

It was just a scratch, really!

ただのかすり傷よ、本当に!

キム(ウィノナ・ライダー)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I would rather he remember me the way I was.

あの人には、昔の私を覚えていてほしいの。

年老いたキム(ウィノナ・ライダー)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Sometimes, you can still catch me dancing in it.

今でも時々、私が雪の中で踊っているのを見かけるわよ。

年老いたキム(ウィノナ・ライダー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧