『シザーハンズ』Edward Scissorhands · 1990
Blending is the secret.の意味と使い方
なじませるのがコツなの。
ペグ(ダイアン・ウィースト)
SCENEどんな場面?
直訳「なじませることが、秘密だ」
こなれた訳なじませるのがコツなの。
POINTここがツボ
ペグはまず「傷を隠すクリームを最初に塗って、それからなじませて、なじませて、なじませるの」と説明し、最後に Blending is the secret.(なじませるのがコツ)と言います。blend は「混ぜる・なじませる」。the secret は「秘密」の他に「コツ・秘けつ」という意味で、料理や勉強のコツを話すときにもよく使います。動詞に -ing を付けた Blending(なじませること)が主語になっている点にも注目。The secret is ~ の形でも言えます。
GRAMMARしくみ
動名詞(動詞+-ing)が主語になる形。the secret to ~ で「〜の秘けつ」。
SOUND発音のコツ
「ブレンディング・イズ・ザ・スィークレット」。Blending と secret を強く。
MINI TALKミニ会話
Your curry is amazing. What's your secret?
「君のカレー最高。秘けつは何?」Cooking it slowly is the secret.
「ゆっくり煮込むのがコツなの。」TRY IT例文3つ
- 例1
Practice is the secret to playing the piano well.
「ピアノが上手になる秘けつは、練習だよ。」 - 例2
You look so young! What's your secret?
「すごく若く見える!秘けつは何?」 - 例3
The key is to start early.
「大事なのは、早く始めることだ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI see.「なるほど。」
- 返しCan you show me?「やって見せて?」
VS似た表現との違い
- The trick is ~「コツは〜」。the secret よりくだけた言い方で、ちょっとしたやり方の工夫を言うときに使う。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Blending is the secret.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Edward Scissorhands』(1990)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。