『ドライビング Miss デイジー』予告編
映画ドラマコメディ全年齢

ドライビング Miss デイジーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Driving Miss Daisy (1989)

頑固なおばあさんと運転手。25年かけて育った、ゆっくりの友情。

監督
ブルース・ベレスフォード
出演
ジェシカ・タンディ、モーガン・フリーマン、ダン・エイクロイド、パティ・ルポーン
国
アメリカ・99分
英語
アメリカ英語(南部ジョージア州のなまり)。ホークの話し方には南部のアフリカ系アメリカ人の言葉の特徴が強く出る
受賞
アカデミー賞 作品賞・主演女優賞(ジェシカ・タンディ)・脚色賞・メイクアップ賞
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング3/5

PHRASES

『ドライビング Miss デイジー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

It's not quite the end of the world.

世界の終わりってほどじゃないさ。

ブーリー(ダン・エイクロイド)

Lv.3日常会話

We're gonna have to have a little talk.

ちょっと話をしなくちゃならないな。

ブーリー(ダン・エイクロイド)

Lv.2スラング

Hush up!

お黙り!

デイジー(ジェシカ・タンディ)

Lv.4ジョーク・皮肉

Cars don't behave. They are behaved upon.

車が勝手にふるまうわけじゃない。ふるまわされるんだよ。

ブーリー(ダン・エイクロイド)

Lv.3日常会話

You're just saying that to be hateful!

意地悪で言ってるだけでしょ!

デイジー(ジェシカ・タンディ)

Lv.2日常会話

Say what you want, I know the truth.

何とでも言いなさい。私は本当のことを知ってるのよ。

デイジー(ジェシカ・タンディ)

Lv.3イディオム

Oh, no, she's all there.

いやいや、頭はしっかりしてるんだ。

ブーリー(ダン・エイクロイド)

Lv.3スラング

She sho' know how to throw a fit!

あのお方は、かんしゃくの起こし方を心得てるよ!

ホーク(モーガン・フリーマン)

Lv.3名ゼリフ

You just don't know you can read.

あなたは、自分が読めることに気づいていないだけ。

デイジー(ジェシカ・タンディ)

Lv.2日常会話

You don't say!

へえ、そうですか!

ホーク(モーガン・フリーマン)

Lv.2ジョーク・皮肉

How're you, Idella. — Livin'.

元気かい、アイデラ。——生きてますよ。

ブーリー(ダン・エイクロイド)とアイデラ(エスター・ロール)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

But then, who ain't?

でもまあ、誰だってそうでしょう?

ホーク(モーガン・フリーマン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧