海外ドラマコメディ青春・学園家族ドラマシリーズ中学生から

素晴らしき日々で英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Wonder Years (1988)

大人になった僕が振り返る、12歳から始まる「あのころ」。

制作
ニール・マーレンズ、キャロル・ブラック
出演
フレッド・サベージ、ダニカ・マッケラー、ダン・ローリア、アリー・ミルズ
国
アメリカ・23分・全6シーズン(全115話)
英語
標準的なアメリカ英語(大人になった主人公の落ち着いたナレーションと、少年ケビンたちの会話)
受賞
エミー賞 コメディ・シリーズ作品賞(1988年)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『素晴らしき日々』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

1968… I was twelve years old.

1968年…僕は12歳だった。

大人のケビン(ダニエル・スターン)

Lv.2日常会話

But we'll get to that.

でも、その話はまたあとで。

大人のケビン(ダニエル・スターン)

Lv.3名ゼリフ

…those really were the wonder years…

…あのころは本当に「素晴らしき日々」だった…

大人のケビン(ダニエル・スターン)

Lv.3イディオム

You gave him lip.

つい父に口答えしてしまう。

大人のケビン(ダニエル・スターン)

Lv.4イディオム

…blowing this whole thing out of proportion.

…このことを大げさに考えすぎていた。

大人のケビン(ダニエル・スターン)

Lv.2ジョーク・皮肉

I really like you Kevin, as a… friend.

ケビンのこと、本当に好きよ。…友達として。

リサ・バーリーニ(ゲスト出演)

Lv.2日常会話

We just felt like coming home.

ただ、家に帰りたくなったんだ。

ケビン・アーノルド(フレッド・サベージ)

Lv.3日常会話

…know if you like me or not.

…僕のことが好きかどうか知りたいんだ。

ケビン・アーノルド(フレッド・サベージ)

Lv.3イディオム

I hate to pop your bubble…

夢を壊して悪いけど…

カレン・アーノルド(オリヴィア・ダボ)

Lv.2名ゼリフ

Every kid needs a hero.

子どもには誰でも、ヒーローが必要だ。

大人のケビン(ダニエル・スターン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Wanna… study for our history test?

あのさ…歴史のテスト勉強、一緒にする?

ケビン・アーノルド(フレッド・サベージ)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Growing up happens in a heartbeat.

大人になるのは、あっという間だ。

大人のケビン(ダニエル・スターン)

S受験に出る! grow up

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧