初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2034イディオム

bury the hatchet

仲直りする和解する

例例文

After years of not speaking, the two brothers finally buried the hatchet.

何年も口をきかなかった二人の兄弟は、ついに仲直りした。

EN英英で言うと

to stop arguing and become friends again

源語源・イメージ

北米先住民が、和平の印として部族間で手おの(hatchet)を地面に埋めた習慣から。

!入試ポイント

= make peace / make up。

「仲直りする・和解する」。長く対立していた人どうし・国どうしが争いをやめる場面で使う。bury the hatchet with ~(~と仲直りする)の形。the hatchet は固定。make up (with ~) / make peace と同じ意味。

同じ意味make peacemake up

反対の意味start a fight

早慶国公立

VSここが違う!

bury the hatchetvsmake up (with ~)

make up with ~ は日常のけんかの仲直りにも広く使う。bury the hatchet は長い間の深刻な対立を終わらせる、やや大げさな響きがある。

The two families finally buried the hatchet. / Did you make up with your sister?

覚覚え方

hatchet は「手おの」。北米の先住民が和平のしるしに武器のおのを土に埋めた、という話に由来するとされる。武器を埋める=争いをやめる、と場面で覚える。

Q入試形式の例題

After ten years of not speaking to each other, the two brothers finally decided to bury the  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bbring home the bacon生活費を稼ぐ;成功する
  2. Bcatch A red-handedA を現行犯で捕まえる
  3. Bchicken out (of ~)怖気づいて(~を)やめる