例例文
I was going to ride the roller coaster, but I chickened out.
ジェットコースターに乗るつもりだったが、怖くなってやめた。
EN英英で言うと
to decide not to do something because you are afraid
源語源・イメージ

chicken は口語で「臆病者」。ニワトリが臆病な鳥とされたことから。
!入試ポイント
= get cold feet / back out。of の後ろは名詞・動名詞。
口語で「怖気づいて(~を)やめる」。chicken out of ~ing / 名詞 の形で、やるつもりだったことを直前で怖くなってやめる。chicken は「臆病者」の意味で、ここでは動詞として使われている。軽くからかう響きがある。
同じ意味get cold feetback out
VSここが違う!
chicken out (of ~)vsback out (of ~)
back out (of ~) は「(約束・契約から)手を引く」で、理由は怖さに限らない。chicken out は怖くてやめることに限られる。見分け方:怖気づいたのが理由なら chicken out。
I was going to bungee jump, but I chickened out. / He backed out of the deal at the last minute.
覚覚え方
英語でニワトリ(chicken)は「臆病者」の象徴。臆病風に吹かれて外へ(out)逃げ出す、と図で覚える。名詞の chicken(臆病者)、形容詞の chicken(臆病な)もある。
Q入試形式の例題
He was going to ask her out on a date, but he chickened at the last minute.
「怖気づいてやめる」は chicken out で、副詞は out に決まっている。off / away / down は chicken と組んで決まった句動詞を作らない。デートに誘うつもりが直前で怖くなってやめた、という場面に合う。