
例例文
He was going to sing on stage, but he got cold feet at the last minute.
彼はステージで歌うつもりだったが、直前になって怖気づいた。
EN英英で言うと
to suddenly become too nervous to do something you planned
源語源・イメージ

足が冷えて動けなくなる様子から、「前に進む勇気がなくなる」の意味に。19 世紀のアメリカで広まった。兵士の凍えた足に由来するという説もあるが確かではない。
!入試ポイント
at the last minute とよく一緒に使われる。= lose one's nerve / chicken out。結婚直前の不安にもよく使う。
計画していたことを直前で怖くなってためらうときに使う。結婚・発表・挑戦などの直前(at the last minute)によく使う。feet は複数形。
同じ意味lose one's nervechicken out
覚覚え方
足が冷えて(cold feet)前に進めなくなる、という絵で覚える。get は「~の状態になる」で、直前に気持ちが冷えるイメージ。
Q入試形式の例題
He wanted to ask her out, but he got cold at the last minute.
「怖気づく」は get cold feet で、複数形 feet に決まっている。単数 foot ではこの熟語にならない。hands / legs も使わない。日本語の「二の足を踏む」に近い場面で使う。