bury the hatchet
ベリーザハチェット
水に流す、和解する
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 bury the hatchetの意味
bury the hatchet（ベリーザハチェット）とは、「水に流す、和解する」という意味の英語スラング。
hatchet は手斧。争いをやめて和解すること。長年のライバルや、昔ケンカした相手と「もう過去のことにしよう」と区切りをつける場面で使う。ニュースで有名人同士の和解を報じるときにもよく見る。少しかしこまって聞こえるので、冗談っぽく使うことも多い。
🍿 bury the hatchetの元ネタ・バズった経緯
北米の先住民が和平を結ぶとき、戦いの道具である斧（トマホーク）を地面に埋めた習慣から来ている。17〜18世紀の入植者たちの記録に、この儀式のことが書き残されている。
🗣 bury the hatchetの使い方・例文
It's been two years. Can we just bury the hatchet?
もう2年だよ。そろそろ水に流さない？
The two rappers finally buried the hatchet.
あのラッパー二人、ついに和解したらしい。
🗾 bury the hatchetを日本語で言うと
水に流す和解手打ち
🔗 bury the hatchetの関連語
❓ bury the hatchetのよくある質問
bury the hatchetの意味は？
水に流す、和解する。hatchet は手斧。争いをやめて和解すること。長年のライバルや、昔ケンカした相手と「もう過去のことにしよう」と区切りをつける場面で使う。ニュースで有名人同士の和解を報じるときにもよく見る。少しかしこまって聞こえるので、冗談っぽく使うことも多い。
bury the hatchetの使い方は？
例：It's been two years. Can we just bury the hatchet?（もう2年だよ。そろそろ水に流さない？）
bury the hatchetを日本語で言うと？
水に流す、和解、手打ち。
bury the hatchetは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語