water under the bridge

ウォーターアンダーザブリッジ

もう過ぎたこと、水に流した

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1900年ごろ〜

💡 water under the bridgeの意味

water under the bridge（ウォーターアンダーザブリッジ）とは、「もう過ぎたこと、水に流した」という意味の英語スラング。

橋の下を流れていった水は戻らない、つまり過去のことはもう気にしていない、という意味。昔のケンカや失敗を謝られたときに It's water under the bridge と返すと「もう全然気にしてないよ」。関係修復のシーンでよく出てくる。

水に流す過ぎたこともう気にしてない

water under the bridgeの意味は？

もう過ぎたこと、水に流した。橋の下を流れていった水は戻らない、つまり過去のことはもう気にしていない、という意味。昔のケンカや失敗を謝られたときに It's water under the bridge と返すと「もう全然気にしてないよ」。関係修復のシーンでよく出てくる。

water under the bridgeの使い方は？

例：That fight was years ago. It's water under the bridge.（あのケンカ何年も前じゃん。もう水に流したよ。）

water under the bridgeを日本語で言うと？

水に流す、過ぎたこと、もう気にしてない。

water under the bridgeは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語