原田英語のスラング・新語辞典
英語スラング あいづち・会話

let it go

レリットゴウ

もう気にするな、手放しな

バズ度定番
使っていい相手 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜

let it goの意味

let it go（レリットゴウ）とは、「もう気にするな、手放しな」という意味の英語スラング。

こだわっていることや過去のことを「もう手放して、気にしない」こと。引きずっている友達に Just let it go と言えば「もう忘れな」。自分の怒りを抑えるときにも使う。反対にしつこく蒸し返す人には Can you let it go already?（いい加減にしてくれない？）。

let it goの元ネタ・バズった経緯

ディズニー映画『アナと雪の女王』（2013年）の主題歌のタイトルでもある。映画の大ヒット以降、このフレーズを言うと誰かが歌い出す、というのがお約束のネタになった。

let it goの使い方・例文

  • It was one bad date. Let it go.

    デート1回失敗しただけじゃん。もう忘れな。

  • I'm trying to let it go, but it still bugs me.

    気にしないようにしてるけど、まだモヤモヤする。

let it goを日本語で言うと

もう忘れな気にしない手放す

let it goの関連語

move on吹っ切る、次に進むwater under the bridgeもう過ぎたこと、水に流したlet it slide今回は見逃すshake it off気にせず振り払う

❓ let it goのよくある質問

let it goの意味は？

もう気にするな、手放しな。こだわっていることや過去のことを「もう手放して、気にしない」こと。引きずっている友達に Just let it go と言えば「もう忘れな」。自分の怒りを抑えるときにも使う。反対にしつこく蒸し返す人には Can you let it go already?（いい加減にしてくれない？）。

let it goの使い方は？

例：It was one bad date. Let it go.（デート1回失敗しただけじゃん。もう忘れな。）

let it goを日本語で言うと？

もう忘れな、気にしない、手放す。

let it goは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#定番#国内Q&Aで質問多数

最終更新：2026/10/17　編集：原田英語

同じジャンルの英語

もっと見る →
we're good ウィア グッド もう気にしてないよ／大丈夫です catch up キャッチャップ 近況を話す、しゃべって追いつく tap in タップイン 参加する・つながる・話を聞く to be fair トゥ ビー フェア まあ公平に言えば glazing グレイジング ほめすぎ、持ち上げすぎ what's good ワッツグッド よう、元気？ so yeah ソー イェー …って感じ／まあそういうこと and stuff アンスタッフ 〜とか、〜的な

この語、覚えた？

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。

テストする 次の語をランダムで