wax on, wax off
ワックスオン、ワックスオフ
ワックスかけて、ふき取る
💡 wax on, wax offの意味
wax on, wax off（ワックスオン、ワックスオフ）とは、「ワックスかけて、ふき取る」という意味の英語スラング。
1984年の映画『ベスト・キッド（The Karate Kid）』で、空手の師匠ミヤギが弟子に車のワックスがけを延々とさせるときの言葉。雑用に見えて実は空手の受けの練習だった、というのがオチ。今は地味な作業のくり返しや、磨く・ふく動作をするときのネタ。
🍿 wax on, wax offの元ネタ・バズった経緯
師匠ミヤギを演じたノリユキ・パット・モリタはこの役でアカデミー助演男優賞にノミネートされた。続編ドラマ『コブラ会』（2018年〜）でもこの場面が何度も振り返られる。
🗣 wax on, wax offの使い方・例文
*cleaning the table* Wax on, wax off.
（テーブルをふきながら）ワックスかけて、ふき取る。
All this boring practice is my wax on, wax off.
この退屈な練習は、全部ミヤギの修行なんだ。
🗾 wax on, wax offを日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 wax on, wax offの関連語
❓ wax on, wax offのよくある質問
wax on, wax offの意味は？
ワックスかけて、ふき取る。1984年の映画『ベスト・キッド（The Karate Kid）』で、空手の師匠ミヤギが弟子に車のワックスがけを延々とさせるときの言葉。雑用に見えて実は空手の受けの練習だった、というのがオチ。今は地味な作業のくり返しや、磨く・ふく動作をするときのネタ。
wax on, wax offの使い方は？
例：*cleaning the table* Wax on, wax off.（（テーブルをふきながら）ワックスかけて、ふき取る。）
wax on, wax offを日本語で言うと？
修行、地道な練習。
wax on, wax offは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
🎬 wax on, wax offの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語