『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』予告編
映画クリスマスコメディ家族中学生から

ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーションで英語学習:英語フレーズの意味と解説

National Lampoon's Christmas Vacation (1989)

最高のクリスマスを夢見る父さん、張り切るほど家が大惨事に!

監督
ジェレマイア・S・チェチック
出演
チェビー・チェイス、ビヴァリー・ダンジェロ、ランディ・クエイド、ジュリエット・ルイス
国
アメリカ・97分
英語
アメリカ英語(中西部の郊外)。いとこのエディは南部風のなまりと独特の言葉づかいで話す
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3ジョーク・皮肉

Little full, lotta sap.

ちょっと茂りすぎ、樹液たっぷり。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス)

Lv.3イディオム

The gift that keeps on giving

一年中楽しめる贈り物

いとこのエディ(ランディ・クエイド)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's Christmas and we're all in misery.

クリスマスだっていうのに、みんな惨めな気分。

エレン・グリズワルド(ビヴァリー・ダンジェロ)

Lv.1名ゼリフ

Squirrel!

リスだ!

クラークの父(ジョン・ランドルフ)

Lv.2日常会話

Oh, woo. Look at the time.

おっと、もうこんな時間だ。

ラスティ・グリズワルド(ジョニー・ガレッキ)

Lv.2ジョーク・皮肉

And thanks for noticing.

ご指摘どうも。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス)

Lv.2日常会話

You didn't have to buy me anything.

何も買ってくれなくてよかったのに。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス)

Lv.2名ゼリフ

This isn't charity, it's family.

これは施しじゃない、家族だからだ。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス)

Lv.1日常会話

I can't complain.

まあまあだよ。

いとこのエディ(ランディ・クエイド)

Lv.2日常会話

That's all part of the experience.

それも全部、思い出のうちさ。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't try this at home, kids.

よい子はまねしないでね。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス)

Lv.2ジョーク・皮肉

Can I refill your eggnog for you?

エッグノッグのおかわりはいかが?

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧