映画ラブストーリーコメディ高校生から

プリティ・ウーマンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Pretty Woman (1990)

大富豪と街角の女性の1週間。現代版シンデレラの決定版!

監督
ゲイリー・マーシャル
出演
リチャード・ギア、ジュリア・ロバーツ、ヘクター・エリゾンド、ローラ・サン・ジャコモ
国
アメリカ・119分
英語
アメリカ英語(ビビアンの下町っぽい口語と、エドワードやホテルの上品な言葉づかいの差が面白い)
受賞
アカデミー賞 主演女優賞ノミネート(ジュリア・ロバーツ)、ゴールデングローブ賞 主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)受賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『プリティ・ウーマン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Big mistake. Big. Huge!

大失敗ね。大きな、とてつもない失敗よ!

ビビアン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.2名ゼリフ

I want the fairy tale.

私はおとぎ話が欲しいの。

ビビアン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.2日常会話

You're forgiven.

許してあげる。

ビビアン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.3イディオム

I'll take your word for it.

君の言うことを信じておくよ。

エドワード(リチャード・ギア)

Lv.2日常会話

Try me.

言ってみろよ。

エドワード(リチャード・ギア)

Lv.3スラング

veg out in front of the TV

テレビの前でぼーっとする

ビビアン(ジュリア・ロバーツ)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

They're nice to credit cards.

親切にするのはクレジットカードにだよ。

エドワード(リチャード・ギア)

Lv.4スラング

major sucking up

思いっきりのご機嫌取り

エドワード(リチャード・ギア)

Lv.2日常会話

Take care of you.

自分のこと、大事にしなよ。

キット(ローラ・サン・ジャコモ)、ビビアン(ジュリア・ロバーツ)

S受験に出る! take care of ~
Lv.3名ゼリフ

The bad stuff is easier to believe.

悪いことのほうが信じやすいのよ。

ビビアン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.1日常会話

I had a really good time tonight.

今夜は本当に楽しかった。

ビビアン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.4イディオム

fly by the seat of your pants

その場の勢いで動く

ビビアン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.4イディオム

Well, color me happy!

あら、うれしいじゃない!

ビビアン(ジュリア・ロバーツ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧