海外ドラマドラマシリーズコメディ家族中学生から

フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエアで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Fresh Prince of Bel-Air (1990)

下町育ちのラッパー少年、超お金持ちの親戚の家に住む!

制作
アンディ・ボロウィッツ、スーザン・ボロウィッツ
出演
ウィル・スミス、ジェームズ・アヴェリー、アルフォンソ・リベイロ、カリン・パーソンズ
国
アメリカ・22分・全6シーズン(全148話・1990〜1996年)
英語
アメリカ英語(フィラデルフィア育ちのウィルの90年代ヒップホップ言葉と、ベルエアの上流家庭のかしこまった英語の差が最大の見どころ)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3スラング

The plane ride was dope.

飛行機、最高だったよ。

ウィル(ウィル・スミス)

Lv.2ジョーク・皮肉

We eat here later. You eat here never.

我々はあとで食べる。君は永遠に食べない。

フィルおじさん(ジェームズ・アヴェリー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, news flash.

へえ、大ニュースだね。

フィルおじさん(ジェームズ・アヴェリー)

Lv.3イディオム

I can't keep up with this new hip lingo.

最近の若者言葉にはついていけないよ。

ウィル(ウィル・スミス)

S受験に出る! keep up with ~
Lv.2日常会話

Boy, do not test me.

あんた、私を怒らせないでよ。

ヴィヴィアンおばさん(ジャネット・ヒューバート)

Lv.3スラング

Don't you be dissin' my bear!

僕のクマをバカにするな!

ウィル(ウィル・スミス)

Lv.3ジョーク・皮肉

…that's a dangerous combination!

…最悪の組み合わせだよ!

ウィル(ウィル・スミス)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'd be devastated.

そりゃあ、もう大ショックだよ。

ウィル(ウィル・スミス)

Lv.3スラング

I'm trying to hit him up for $50.

50ドル、せびろうと思ってさ。

ウィル(ウィル・スミス)

Lv.2日常会話

Let's stick to the topic, okay?

話をそらさないでくれるかな?

フィルおじさん(ジェームズ・アヴェリー)

A受験に出る! stick to ~
Lv.4イディオム

Why do you humor this guy?

なんでこいつに話を合わせてやるの?

ウィル(ウィル・スミス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧