例例文
I want to work in a foreign country in the future.
将来は外国で働きたい。
EN英英で言うと
at a time that has not come yet
源語源・イメージ

future は「これから来る時」。in は「その時間の中で」。
!入試ポイント
in the near future(近いうちに)/ in the distant future(遠い将来)の形も多い。イギリス英語の in future(今後は)は「これから先は気をつけて」の意味で使い分けがある。↔ in the past。
「将来・今後」。in the near future(近いうちに)、in the distant future(遠い将来)と形容詞を挟む形が多い。the を付けるのが普通で、イギリス英語の in future は「今後は(気をつけて)」と注意を促す響き。反対は in the past。動詞は未来を表す形(will / be going to など)と使う。
同じ意味somedayfrom now on
反対の意味in the past
VSここが違う!
in the futurevsin future
in the future は「将来(遠い先も含めて)」、イギリス英語の in future(the なし)は「今後は・これからは」で、行動を改めるよう求める場面で使う(In future, please be on time.)。見分け方:未来の出来事なら the 付き、注意・約束なら in future。入試では the 付きが基本。
I want to be a doctor in the future. / In future, please knock before you come in.
覚覚え方
future は「時の流れの先」という一続きの時間なので、in the past / in the present と同じく the を付けて「その時間の中で」と言う。near / distant を挟むときも the の位置は変わらない、とセットで覚える。
Q入試形式の例題
Our company is planning to open a new store in the future.
「近いうちに」は in the near future が決まった形。close は意味が近くても future とは組まない。soon は副詞なので名詞 future の前に置けない。nearly も「ほとんど」という副詞で形も意味も合わない。