例例文
“That's eighteen dollars.” “Here's twenty. Keep the change.”
「18 ドルです」「20 ドルどうぞ。おつりはとっておいて」
EN英英で言うと
used to tell a driver or waiter that they can keep the extra money
源語源・イメージ

change は「おつり・小銭」。
!入試ポイント
タクシーやレストランでのチップの渡し方。change(おつり)の意味を問う問題が頻出。
タクシーや店で支払うとき「おつりはとっておいてください」と言う。チップとして渡すときの決まり文句。change は「おつり・小銭」の意味で不可算。店員がおつりを渡すときは Here's your change.。
VSここが違う!
Keep the change.vsHere's your change.
Here's your change. は店員がおつりを渡すときの言葉。Keep the change. は客がおつりを受け取らないときの言葉。見分け方:話し手が客か店員か。
Here's 20 dollars. Keep the change. / Thank you. Here's your change.
覚覚え方
change は「(お金を)替えた残り」からおつり・小銭。不可算なので a を付けない。店員の Here's your change.(おつりです)と客の Keep the change. をセットで覚える。
Q入試形式の例題
A: That'll be 1,800 yen. B: Here's 2,000 yen.
客の B が 2,000 円を渡し、おつりの 200 円はいらないと伝えるので Keep the change.。Here's your change. は店員がおつりを渡すときの言葉。Take your time. は「急がなくていい」、It's on me. は誰かの分をおごるときの言葉。