例例文
“Excuse me, is this seat taken?” “No, it's free. Go ahead.”
「すみません、この席は空いていますか」「ええ、空いてますよ。どうぞ」
EN英英で言うと
used to ask if someone is already using a seat
源語源・イメージ

take a seat(座る)の受け身。「この席は取られていますか」。
!入試ポイント
空いていれば No. と答える(Yes. だと「ふさがっている」)点が頻出。Is anyone sitting here? も同じ。
空いている席に座りたいとき「この席は空いていますか(誰か座っていますか)」と聞く表現。taken は「使われている」。空いていれば No, it's not. / No, go ahead.、使われていれば Yes, I'm sorry. / I'm saving it for my friend.。Is anyone sitting here? も同じ。
同じ意味Is anyone sitting here?
VSここが違う!
Is this seat taken?vsIs this seat free?
free で聞くと「空いている」が Yes になり、taken で聞くと「空いている」が No になる。見分け方:質問の形容詞に合わせて Yes / No を決める。
A: Is this seat taken? B: No, go ahead. / A: Is this seat free? B: Yes, go ahead.
覚覚え方
take は「(席を)取る」。受け身で「取られていますか」。taken で聞けば No(取られていない)が「どうぞ」になり、free で聞けば Yes が「どうぞ」、と答えの向きに注意。
Q入試形式の例題
A: Excuse me. Is this seat taken? B: Please sit down.
「どうぞ座って」と続けているので席は空いている。taken(使われている)かと聞かれているので、空いているなら No, it's not.。Yes, it is. と I'm afraid so. は「使われている」になり後ろと矛盾する。Yes, please. も質問に合わない。