映画ドラマコメディファンタジー大人向け

フィッシャー・キングで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Fisher King (1991)

毒舌DJと、聖杯を探すホームレスの騎士。ニューヨークの奇妙な友情

監督
テリー・ギリアム
出演
ロビン・ウィリアムズ、ジェフ・ブリッジス、マーセデス・ルール、アマンダ・プラマー
国
アメリカ・137分
英語
アメリカ英語(ニューヨークの街の英語。早口のDJトーク、下町なまりのアン、詩のように語るパリーと、話し方の差が大きい)
受賞
アカデミー賞 助演女優賞(マーセデス・ルール)/主演男優賞(ロビン・ウィリアムズ)など計5部門ノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『フィッシャー・キング』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3名ゼリフ

I'm a knight on a special quest.

私は特別な使命を帯びた騎士なのだ。

パリー(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.4イディオム

I may be going out on a limb here

思いきったことを言うようだけど

パリー(ロビン・ウィリアムズ)

A受験に出る! go out
Lv.3イディオム

you don't seem like a happy camper

君、あんまり幸せそうじゃないね

パリー(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Happily married, probably.

幸せな結婚生活を送ってたんじゃないかな。

パリー(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.4名ゼリフ

Out of the fire appears the Holy Grail

炎の中から、聖杯が現れる

パリー(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Respect for all kinds of life

あらゆる命を大切にすること

パリー(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.4ジョーク・皮肉

It's what separates us from lentils.

それが人間とレンズ豆の違いだ。

ジャック(ジェフ・ブリッジス)

A受験に出る! separate A from B
Lv.2日常会話

Well, that's a bad example.

えっと、それは例えが悪かったな。

ジャック(ジェフ・ブリッジス)

Lv.4日常会話

I don't mean to be flippant

茶化すつもりはないんだけど

ジャック(ジェフ・ブリッジス)

Lv.3イディオム

just pay the fine and go home

罰金を払って、さっさと家に帰りたい

ジャック(ジェフ・ブリッジス)

Lv.2日常会話

You haven't missed a thing.

何にも損してないわよ。

アン(マーセデス・ルール)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧