例例文
The ocean separates Japan from the Asian continent.
海が日本をアジア大陸から隔てている。
EN英英で言うと
to divide people or things into different groups, or to keep them apart
源語源・イメージ

se(離して)+ parate(準備する・置く)。from は分離。
!入試ポイント
separate A into B(A を B に分ける)と区別。形容詞 separate(別々の)と発音が違う。
「A を B から分ける・引き離す」。受け身 be separated from ~(~と離れ離れになる)。separate A into B は「A を B に分割する」。形容詞 separate(別々の)、名詞 separation。
同じ意味divide A from B
反対の意味combine A with B
VSここが違う!
separate A from Bvsseparate A into B
from は「切り離す相手」、into は「分けた結果のいくつかの部分」。separate the class into three groups(3 つのグループに分ける)。見分け方:後ろが分けた結果なら into、引き離す相手なら from。
Separate the yolk from the white. / Separate the class into three groups.
覚覚え方
from は「分離」で、distinguish / prevent / keep A from B と同じ発想。into は「変化の結果」で、divide / split A into B と同じ。from と into の違いで意味が変わるのでセットで覚える。
Q入試形式の例題
The two brothers were separated each other during the war.
be separated from ~「~と離れ離れになる」。separate A from B の受け身で、分離の from。with / off / to は separated と組まない。into なら分けた結果(いくつかの部分)を表す。