例例文
The fire reduced the old temple to ashes.
火事で古い寺は灰になった。
EN英英で言うと
to make something smaller; to make someone or something be in a worse state
源語源・イメージ

re(元へ)+ duce(導く)。B の状態まで引き下げる。to は到達点。
!入試ポイント
reduce A by B(B だけ減らす:差)と reduce A to B(B に減らす:結果)の区別が頻出。be reduced to tears(泣き出す)も。
「A を B(の状態)にする・まで減らす」。reduce A to tears(泣かせる)、reduce A to ruins(廃墟にする)など、望ましくない状態へ追い込む意味で多い。受け身 be reduced to ~ing は「~するまでに落ちぶれる」。reduce A by B は「B だけ減らす(差)」。
同じ意味cut A to B
反対の意味increase A to B
VSここが違う!
reduce A to Bvsreduce A by B
to は「到達点(~まで)」、by は「差(~だけ)」。reduce the price to 800 yen は 800 円に、reduce the price by 200 yen は 200 円分値下げ。見分け方:結果の数値なら to、減った量なら by。
The price was reduced to 800 yen. / The price was reduced by 200 yen.
覚覚え方
to は「到達」、by は「差」。数量の増減(increase / reduce / rise)はこの 2 つで意味が変わる。tears / ruins / silence のように状態の名詞が来たら to と覚える。
Q入試形式の例題
The sad ending of the movie reduced the audience tears.
reduce A to tears「A を泣かせる」。to は「(ある状態)にまで」の到達点を表す。into は burst into tears(泣き出す)で使うが reduce とは組まない。in / for も不可。