例例文
We put up posters for the school festival all over town.
町中に文化祭のポスターを貼った。
EN英英で言うと
to put something on a wall; to build something; to let someone stay in your home
源語源・イメージ

put(置く)+ up(上へ)。高いところに置く → 掲げる・建てる。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
「建てる」= build ~ / erect ~、「泊める」= accommodate ~。put up with ~(我慢する)と with の有無で区別。
他動詞「(ポスター・旗)を掲げる・貼る」「(建物・テント)を建てる」「(人)を泊める」(put A up for the night)「(値段)を上げる」。代名詞は put it up。put up with ~ は「~を我慢する」で別の熟語。
同じ意味build ~accommodate ~
VSここが違う!
put up ~vsput up with ~
put up with は「~を我慢する」(= tolerate / stand / bear)。put up は「掲げる・建てる・泊める」。見分け方:with が付けば我慢。
We put up a poster on the wall. / I can't put up with this noise.
覚覚え方
up は「上へ」。ポスターを上に掲げる、建物を上へ建てる、値段を上げる。人を泊めるのも「家に上げる」と考えると覚えやすい。
Q入試形式の例題
The students put posters all over the school to advertise the festival.
「(ポスター)を貼る・掲げる」は put up ~。put on は「着る・(劇)を上演する」、put off は「延期する」、put away は「片付ける」で、ポスターを貼る意味にならない。