『ダンシング・ヒーロー』予告編
映画ラブストーリーコメディ青春・学園全年齢

ダンシング・ヒーローで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Strictly Ballroom (1992)

決められたステップなんて、もう踊らない!

監督
バズ・ラーマン
出演
ポール・マーキュリオ、タラ・モーリス、ビル・ハンター、バリー・オットー
国
オーストラリア・94分
英語
オーストラリア英語(シドニー郊外)。give it a go など、オーストラリアらしい言い回しと独特の母音が楽しめる
受賞
英国アカデミー賞 衣装デザイン賞・美術賞・作曲賞、オーストラリア映画協会賞 作品賞(ほか計8部門)、カンヌ国際映画祭 ある視点部門 ユース賞
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ダンシング・ヒーロー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

A life lived in fear is a life half lived.

おびえて生きる人生は、半分しか生きていない人生。

フラン(タラ・モーリス)

Lv.1名ゼリフ

Shall we dance?

踊りませんか?

ダグ・ヘイスティングス(バリー・オットー)

S受験に出る! Shall we ~?
Lv.2日常会話

Look at me like you're in love.

恋をしてるみたいに僕を見て。

スコット・ヘイスティングス(ポール・マーキュリオ)

Lv.2ジョーク・皮肉

That was unexpected.

それは予想外だったね。

カイリー(ローレン・ヒューイット)

Lv.4スラング

You're a gutless wonder!

あんたって、ほんと意気地なし!

フラン(タラ・モーリス)

Lv.3イディオム

Give someone new a go.

新しい人にチャンスをあげる。

フラン(タラ・モーリス)

Lv.2ジョーク・皮肉

Out of a job.

失業だね。

スコット・ヘイスティングス(ポール・マーキュリオ)

Lv.1日常会話

I'm bored with it!

もう飽き飽きなんだ!

スコット・ヘイスティングス(ポール・マーキュリオ)

Lv.4イディオム

…just throwing it back in his face!

恩をあだで返すなんて!

シャーリー・ヘイスティングス(パット・トムソン)

Lv.1日常会話

It's hard for me too.

僕だってつらいんだ。

スコット・ヘイスティングス(ポール・マーキュリオ)

Lv.3ジョーク・皮肉

…back in Beginners, where I belong.

私は初心者クラスに戻るわ。それがお似合いだし。

フラン(タラ・モーリス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧