映画コメディミュージカル全年齢

天使にラブ・ソングを…で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Sister Act (1992)

ナイトクラブの歌手が、修道院に隠れて聖歌隊を大改造!

監督
エミール・アルドリーノ
出演
ウーピー・ゴールドバーグ、マギー・スミス、キャシー・ナジミー、ハーヴェイ・カイテル
国
アメリカ・100分
英語
アメリカ英語。ウーピーの早口でくだけた話し方と、マギー・スミス演じる院長のイギリス風の上品な英語の対比が絶妙
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『天使にラブ・ソングを…』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm a nun! I'm a penguin!

修道女だよ!まるでペンギンじゃない!

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ)

Lv.2日常会話

You can call me anything you want…

好きなように呼んでいいわよ…

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ)

Lv.2スラング

I am outta here with that.

それならもう、ここを出ていくわ。

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくその通り。

シスター・メアリー・ラザルス(メアリー・ウィックス)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.4イディオム

Wet behind the ears.

まだまだ青二才ね。

シスター・メアリー・ラザルス(メアリー・ウィックス)

Lv.3イディオム

Out with the old.

古い者はお払い箱ってわけね。

シスター・メアリー・ラザルス(メアリー・ウィックス)

Lv.3イディオム

God has brought you here—take the hint.

神があなたをここへ導いたの。察しなさい。

院長(マギー・スミス)

Lv.3日常会話

OUT of the question!

論外です!

院長(マギー・スミス)

A受験に出る! out of the question
Lv.2スラング

We could ROCK this place!

この教会、最高に盛り上げられるのに!

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Try to blend in.

目立たないようにしなさい。

院長(マギー・スミス)

Lv.2日常会話

…if you don't mind.

…もしよければ。

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ)

Lv.4イディオム

I wash my hands of you.

もうあなたのことは知りません。

修道女の先生(作中の教師)

B受験に出る! wash one's hands of ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧