『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』Scent of a Woman · 1992

名ゼリフ

You got integrity, Charlie.の意味と使い方

君には誠実さがある、チャーリー。

フランク(アル・パチーノ)

SCENEどんな場面?

自分のために必死になるチャーリーに、フランクが、自分の生き方と比べて本音を語る。

直訳「君は高潔さを持っている、チャーリー」

こなれた訳君には誠実さがある、チャーリー。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

integrity は「誠実さ・高潔さ」。自分の信念を曲げず、誰が見ていなくても正しいことをする人の性格を表す、英語でとても重い褒め言葉です。フランクは「自分は大事な人間だと感じたくて、何にでも立ち向かってきた。でも君は、本気だからそうする」と言い、チャーリーの本質を認めます。You got は You've got のくだけた形。この integrity という言葉は、物語の最後まで大切な意味を持ちます。人の性格を褒めるときに、ぜひ覚えたい単語です。

GRAMMARしくみ

You got ~ は You've got ~(持っている)のくだけた形。integrity は数えられない名詞なので a を付けない。

SOUND発音のコツ

「ユー・ガット・インテグリティ、チャーリー」。integrity は「テ」を強く、「インテーグリティ」。

MINI TALKミニ会話

A:

He returned the wallet with all the money in it.

「彼、お金が全部入ったまま財布を届けたんだって。」
B:

Wow. That guy has integrity.

「すごい。誠実な人だね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    She never cheats, even when no one is watching. She has real integrity.

    「彼女は誰も見ていなくても絶対にずるをしない。本当に誠実な人だ。」
  2. 例2

    He's a man of his word.

    「彼は約束を守る男だ。」
  3. 例3

    Be honest with me.

    「正直に言って。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しNot much of a choice, is it, sir?「選びようがないですね。」

VS似た表現との違い

  • honest「嘘をつかない」という意味の、一般的な褒め言葉。integrity は、信念を貫く強さまで含む、より重い言葉。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

ビジネス英語でも、信頼できる人や会社を表す大切な言葉として使われる。

あわせて覚えたいhonest 正直なa man of his word 約束を守る男

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

You got integrity, Charlie.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Scent of a Woman』(1992)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ