BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.1ジョーク・皮肉

Lions and tigers and bears. Oh my!

ライオンにトラにクマ。きゃあ!

ドロシー(ジュディ・ガーランド) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.1日常会話

I'll think about it tomorrow.

それは明日考えよう。

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.1名ゼリフ

Rosebud...

バラのつぼみ……

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Merry Christmas, movie house!

メリー・クリスマス、映画館!

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.1名ゼリフ

Who are those guys?

あいつら、いったい何者だ?

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン) / 『明日に向って撃て!』(1969)

Lv.1ジョーク・皮肉

It ate the light.

ライトを食いやがった。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.1名ゼリフ

La-dee-da, la-dee-da.

ラ・ディ・ダ、ラ・ディ・ダ。

アニー・ホール(ダイアン・キートン) / 『アニー・ホール』(1977)

Lv.1日常会話

What's the point?

何の意味があるの?

子ども時代のアルビー(ジョナサン・マンク) / 『アニー・ホール』(1977)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Use the Force, Luke.

フォースを使え、ルーク。

オビ=ワン・ケノービ(アレック・ギネス) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

How do I look?

私、どう見える?

ジョアンナ・クレイマー(メリル・ストリープ) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I am your father.

私がお前の父親だ。

ダース・ベイダー(演:デヴィッド・プラウズ/声:ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.1日常会話

You don't look very happy.

あんまりうれしそうじゃないわね。

マリオン・レイヴンウッド(カレン・アレン) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.1名ゼリフ

E.T. phone home.

E.T.、おうち、電話。

E.T.(声:パット・ウェルシュ) / 『E.T.』(1982)

Lv.1日常会話

It happens.

よくあることよ。

メアリー(ディー・ウォレス) / 『E.T.』(1982)

Lv.1日常会話

Just talk.

とにかく話して。

サラ・コナー(リンダ・ハミルトン) / 『ターミネーター』(1984)

Lv.1日常会話

Wait a minute.

ちょっと待って。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.1日常会話

Is that right?

へえ、そうかい?

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン』(1986)

Lv.1ジョーク・皮肉

I carried a watermelon.

スイカを運んできたの。

ベイビー(ジェニファー・グレイ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.1日常会話

I'm scared of everything!

私は何もかもが怖いの!

ベイビー(ジェニファー・グレイ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.1日常会話

It's no big deal.

大したことないよ。

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

A受験に出る! It's no big deal.
Lv.1ジョーク・皮肉

Must go faster.

もっと速く行かなきゃ。

イアン・マルコム(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ジュラシック・パーク』(1993)

Lv.1スラング

Whatever.

どうでもいいし。

アンバー(エリサ・ドノヴァン) / 『クルーレス』(1995)

Lv.1日常会話

This stinks!

最悪!

バーバラ・ラヴェル(ジムの娘) / 『アポロ13』(1995)

Lv.1日常会話

David, talk to me!

デイヴィッド、説明してくれ!

マーティ(ハーヴェイ・ファイアスタイン) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

Lv.1名ゼリフ

I'm the king of the world!

俺は世界の王様だ!

ジャック・ドーソン(レオナルド・ディカプリオ) / 『タイタニック』(1997)

Lv.1名ゼリフ

I'm flying, Jack.

私、飛んでるわ、ジャック。

ローズ(ケイト・ウィンスレット) / 『タイタニック』(1997)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

It's not your fault.

君のせいじゃない。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.1日常会話

lucky me!

なんてラッキー!

アナ(ジュリア・ロバーツ) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.1名ゼリフ

I know Kung Fu.

カンフーを覚えた。

ネオ(キアヌ・リーブス) / 『マトリックス』(1999)

Lv.1日常会話

Not yet.

まだだ。

ジュバ(ジャイモン・フンスー) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.1名ゼリフ

Wilson!

ウィルソン!

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.1ジョーク・皮肉

Don't ask.

聞かないで。

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.1日常会話

Wait a minute! I got a great idea!

ちょっと待って!すごいこと思いついた!

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック』(2001)

Lv.1名ゼリフ

You're a wizard, Harry.

お前は魔法使いだ、ハリー。

ハグリッド(ロビー・コルトレーン) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.1日常会話

I'm a what?

僕が、何だって?

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.1日常会話

I'm glad you're with me.

君が一緒にいてくれてよかった。

フロド(イライジャ・ウッド) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.1名ゼリフ

Shut... up!

うっそでしょ…!

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.1日常会話

I can't be a princess!

私がお姫さまなんて無理!

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.1ジョーク・皮肉

Okay, I look like an asparagus.

はいはい、私はアスパラガスみたい。

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.1名ゼリフ

Smiling's my favorite.

笑顔が一番好きなんです。

バディ(ウィル・フェレル) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

Lv.1日常会話

Does somebody need a hug?

誰かハグが欲しい子はいるかな?

バディ(ウィル・フェレル) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

Lv.1日常会話

I don't want to leave.

帰りたくないな。

ボブ(ビル・マーレイ) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.1日常会話

Not good!

まずい!

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.1日常会話

Little harsh.

ちょっとキツくない?

ケイディ(リンジー・ローハン) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

I love my job, I love my job.

仕事、大好き。仕事、大好き。

エミリー(エミリー・ブラント) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉

Welcome to hell.

地獄へようこそ。

ドウェーン(ポール・ダノ) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I am Iron Man.

私がアイアンマンだ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン』(2008)

Lv.1日常会話

Ta-da!

じゃーん!

ウォーリー(声:ベン・バート) / 『ウォーリー』(2008)