『リトル・ミス・サンシャイン』予告編
映画コメディ家族ドラマ高校生から

リトル・ミス・サンシャインで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Little Miss Sunshine (2006)

おんぼろの黄色いバスで、家族全員ミスコンへ。でもこの家族、問題だらけ!

監督
ジョナサン・デイトン、ヴァレリー・ファリス
出演
アビゲイル・ブレスリン、グレッグ・キニア、スティーヴ・カレル、アラン・アーキン
国
アメリカ・101分
英語
アメリカ英語(標準的)。おじいちゃんの言葉づかいはかなり荒い
受賞
アカデミー賞 脚本賞(マイケル・アーント)・助演男優賞(アラン・アーキン)受賞。作品賞などにもノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『リトル・ミス・サンシャイン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

so afraid of not winning, they don't even try

負けるのが怖すぎて、挑戦すらしない

おじいちゃん(アラン・アーキン)

Lv.2名ゼリフ

No one gets left behind!

誰一人、置き去りにはしない!

フランク伯父さん(スティーヴ・カレル)

S受験に出る! leave behind ~
Lv.3ジョーク・皮肉

That makes one of us.

そう思ってるのは、君一人だけだよ。

フランク伯父さん(スティーヴ・カレル)

Lv.1日常会話

Can I give you some advice?

一つアドバイスしてもいいか?

おじいちゃん(アラン・アーキン)

Lv.2日常会話

You're just saying that.

お世辞でしょ。

オリーヴ(アビゲイル・ブレスリン)

Lv.2イディオム

beautiful, inside and out

内面も外見も、美しい

おじいちゃん(アラン・アーキン)

Lv.2日常会話

It's not about luck.

運の問題じゃない。

リチャード(グレッグ・キニア)

Lv.1日常会話

Is he always like this?

彼っていつもこうなの?

フランク伯父さん(スティーヴ・カレル)

Lv.3日常会話

I wish I could just sleep until I was eighteen.

18歳になるまで、ずっと眠っていられたらいいのに。

ドウェーン(ポール・ダノ)

A受験に出る! I wish I could.
Lv.3イディオム

Back up a minute.

ちょっと待て、話を戻そう。

おじいちゃん(アラン・アーキン)

A受験に出る! back up ~
Lv.2日常会話

Don't encourage him.

あの人を調子に乗らせないで。

シェリル(トニ・コレット)

Lv.1ジョーク・皮肉

Welcome to hell.

地獄へようこそ。

ドウェーン(ポール・ダノ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧