『アメリカン・ピーチパイ』予告編
映画コメディ恋愛スポーツ学校中学生から

アメリカン・ピーチパイで英語学習:英語フレーズの意味と解説

She's the Man (2006)

サッカーがしたい!だから男子になる!

監督
アンディ・フィックマン
出演
アマンダ・バインズ、チャニング・テイタム、ローラ・ラムジー、ヴィニー・ジョーンズ
国
アメリカ・105分
英語
アメリカの高校生の英語。男の子のふりをするヴァイオラの、無理をした「男子っぽい」スラングが笑いどころ。サッカーのコーチはイギリス英語
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『アメリカン・ピーチパイ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3イディオム

the beautiful game

美しいゲーム(=サッカー)

ヴァイオラ(アマンダ・バインズ)

Lv.4名ゼリフ

Some are born great

生まれながらに偉大な者もいる

デューク(チャニング・テイタム)

Lv.2ジョーク・皮肉

That came out wrong.

今のは言い方が悪かった。

ポール(ジョナサン・サドウスキー)

Lv.2ジョーク・皮肉

I skipped a couple grades.

何学年か飛び級したんだ。

ヴァイオラ(アマンダ・バインズ)

Lv.2日常会話

Shirts and skins!

シャツ組と裸組に分かれろ!

コーチ・ディンクレイジ(ヴィニー・ジョーンズ)

Lv.3スラング

Suck it up.

我慢しろ。(泣き言を言うな)

ヴァイオラ(アマンダ・バインズ)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Break it up!

やめろ、離れろ!

コーチ・ディンクレイジ(ヴィニー・ジョーンズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

What does your heart tell you?

君の心は何て言ってる?

ヴァイオラ(アマンダ・バインズ)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

It really means a lot to me.

本当にうれしいよ。

ヴァイオラ(アマンダ・バインズ)

Lv.3スラング

Sup, dog?

よう、元気?

ヴァイオラとデューク

Lv.4ジョーク・皮肉

My first instinct would be to feed the tarantula.

もちろん、真っ先にタランチュラにえさをあげたくなるわよね。

オリヴィア(ローラ・ラムジー)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a ninja. Ninja Goalie.

俺は忍者。忍者ゴールキーパーだ。

ジャスティン(ロバート・ホフマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I keep telling him... me... myself.

いつも彼に…僕に…自分に言ってるんだ。

ヴァイオラ(アマンダ・バインズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧