映画アニメコメディ家族全年齢

森のリトル・ギャングで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Over the Hedge (2006)

冬眠から覚めたら、森が住宅地になっていた!

監督
ティム・ジョンソン、ケアリー・カークパトリック
出演
ブルース・ウィリス、ギャリー・シャンドリング、スティーヴ・カレル、ワンダ・サイクス
国
アメリカ・83分
英語
アメリカ英語(郊外の住宅地)。リスのハミーの超早口と、カメのヴァーンの慎重な話し方の差が楽しい
英語の難しさ2/5
話す速さ4/5
スラング2/5

PHRASES

『森のリトル・ギャング』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1ジョーク・皮肉

Let's call it Steve!

こいつ、スティーブって呼ぼう!

ハミー(スティーヴ・カレル)

Lv.3名ゼリフ

We eat to live, these guys live to eat!

俺たちは生きるために食う。あいつらは食うために生きてる!

RJ(ブルース・ウィリス)

Lv.3名ゼリフ

For humans, enough is never enough!

人間にとって「もう十分」なんてないんだ!

RJ(ブルース・ウィリス)

Lv.1日常会話

Dig in!

さあ、食べて!

RJ(ブルース・ウィリス)

B受験に出る! Dig in.
Lv.2日常会話

Hold on there, fella.

おっと、ちょっと待て。

RJ(ブルース・ウィリス)

S受験に出る! hold on
Lv.1日常会話

And guess what? They're all yours!

しかも聞いて驚け、全部君たちのものだ!

RJ(ブルース・ウィリス)

A受験に出る! Guess what!
Lv.3イディオム

Just for the record, …

一応言っておくけど…

ヴァーン(ギャリー・シャンドリング)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

That's what families do. They look out for each other.

それが家族ってもんさ。お互いに助け合うんだ。

ヴァーン(ギャリー・シャンドリング)

S受験に出る! each other
Lv.1スラング

Dad, chill.

パパ、落ち着いて。

ヘザー(アヴリル・ラヴィーン)

Lv.3イディオム

Who are you kidding?

何を言ってるんだ、自分をごまかすな。

ヴィンセント(ニック・ノルティ)

Lv.1ジョーク・皮肉

You're the devil.

お前は悪魔だ。

ヴァーン(ギャリー・シャンドリング)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧