『ホリデイ』予告編
映画ラブストーリーコメディクリスマス高校生から

ホリデイで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Holiday (2006)

クリスマス休暇、家を交換したら、人生まで動き出した。

監督
ナンシー・マイヤーズ
出演
キャメロン・ディアス、ケイト・ウィンスレット、ジュード・ロウ、ジャック・ブラック
国
アメリカ・136分
英語
アメリカ英語とイギリス英語の両方。ロンドンとロサンゼルスの話し方の違いを聞き比べられる
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ホリデイ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

You're supposed to be the leading lady in your own life.

あなたは自分の人生の主役のはずでしょ。

アイリス(ケイト・ウィンスレット)

Lv.2日常会話

I know how you feel.

あなたの気持ち、分かるよ。

アイリス(ケイト・ウィンスレット)

Lv.3スラング

I like corny.

ベタなのが好きなの。

アイリス(ケイト・ウィンスレット)

Lv.2日常会話

I need some peace and quiet.

静かに過ごしたいの。

アマンダ(キャメロン・ディアス)

Lv.3ジョーク・皮肉

That is why they pay me the big bucks.

だから私は高いギャラをもらってるのよ。

アマンダ(キャメロン・ディアス)

S受験に出る! That is why ~
Lv.3日常会話

Long-distance relationships can work, you know.

遠距離恋愛だってうまくいくよ。

グレアム(ジュード・ロウ)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm Mr. Napkin Head!

ナプキン・ヘッドさんだよ!

グレアム(ジュード・ロウ)

Lv.4イディオム

all bets are off

何が起きてもおかしくない

マイルズ(ジャック・ブラック)

Lv.3ジョーク・皮肉

Two notes... and you've got a villain.

たった2つの音で、もう悪役の出来上がり。

マイルズ(ジャック・ブラック)

Lv.4名ゼリフ

This was some meet-cute!

なかなかの「ミート・キュート」だったね!

アーサー(イーライ・ウォラック)

Lv.4イディオム

Let's get this embarrassment over with.

この恥ずかしいのを、さっさと済ませよう。

アーサー(イーライ・ウォラック)

C受験に出る! get ~ over with
Lv.3ジョーク・皮肉

Is that a trick question?

それって、ひっかけ問題?

グレアム(ジュード・ロウ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧