例例文
Let's do the hardest homework first and get it over with.
一番難しい宿題を先にやって、さっさと済ませてしまおう。
EN英英で言うと
to do something unpleasant so that it is finished
源語源・イメージ

over は「終わって」。嫌なことを終わった状態にしてしまう。
前置詞のイメージ:over=上を越えて・覆う・繰り返しwith=一緒に・関わる
!入試ポイント
get it over with の形でほぼ決まって使う。会話文に出る。
「(嫌なこと)をさっさと済ませてしまう」。目的語は get と over の間に入れるのが普通で、ほぼ get it over with の形。主語は嫌な仕事・試験・手術などを早く終わらせたい人。Let's just get it over with.(さっさと済ませよう)は会話の定番。
同じ意味finish ~
VSここが違う!
get ~ over withvsget over ~
get over ~ は「(病気・ショック)から立ち直る・(困難)を乗り越える」で with を取らない。get A over with は「(嫌なこと)を済ませる」。見分け方:with が付いて「早く終わらせたい」なら over with、回復・克服なら get over。
Let's get the test over with. / It took her months to get over the shock.
覚覚え方
「嫌なことを over(終わった状態)にして、それと縁を切る(with)」。get it over with と it の位置ごと音で覚えるのが早い。
Q入試形式の例題
I hate going to the dentist, but I'd rather just get it over than worry about it for weeks.
get it over with で「嫌なことをさっさと済ませる」。over の後ろに with が必要で、from・to・by では成り立たない。get over ~(立ち直る)とは with の有無で意味が変わる点に注意。歯医者という嫌なことを早く済ませたい文脈にも合う。