どんな場面?大事な顧客との打ち合わせに遅れて入ってきたマイケル。上司と客の前で、あわてて言い訳を始める。
直訳「すみません、私は遅れています、旦那様」
こなれた訳遅れてすみません。
POINTここがツボ
遅刻したときの基本中の基本の謝り方です。I'm sorry I'm late. を短くした形で、会話ではこちらの方がよく使われます。sir を付けると、上司や目上の男性に対する丁寧さが加わります。ただしこの映画では、マイケルがこのあと苦しい言い訳を重ねて自滅していくのが見どころ。謝ったらまず理由を短く、言い訳を長くしない、という教訓まで学べてしまう一言です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Sorry I'm late. The train was delayed.
「遅れてごめん。電車が遅れてて。」 - 例2
Sorry I'm late for class. I overslept.
「授業に遅れてすみません。寝坊しました。」




12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
14フレーズ
13フレーズ