例例文
For her, family always comes first, even before her job.
彼女にとっては、仕事よりもいつも家族が一番大事だ。
EN英英で言うと
to be the most important thing
源語源・イメージ

順番で一番(first)に来る。
!入試ポイント
= be the top priority。come second / come last の形もある。
「一番大事である・最優先である」(My family always comes first)。文字どおり「1 位になる」(come first in the race)の意味もある。first は副詞で冠詞を付けない。比べる対象を言うなら come before ~(~より優先される)。
同じ意味be the top priority
VSここが違う!
come firstvsat first
at first は「最初は(後で変わった)」という副詞句(At first I didn't like him)。come first は「最優先である・1 位になる」。見分け方:come の後ろなら first、時間の流れで「初めのうちは」なら at first。
For her, her family always comes first. / At first, I didn't like natto.
覚覚え方
順番の一番前に来る(come)=最も大事。first は副詞なので the を付けない(come the first は不可)。second / last でも同じ形(come last=最下位になる・後回しになる)。
Q入試形式の例題
She works hard, but for her, her family always comes .
「最優先である」は come first で、first は副詞なので冠詞なし。the first は名詞的な形で come の後ろの決まった言い方にならない。firstly は「第一に(列挙)」、at first は「初めのうちは」で、どちらも「最も大事だ」の意味を表せない。