例例文
In Japan, people now come of age at eighteen.
日本では今、18 歳で成人になる。
EN英英で言うと
to reach the age at which you are legally an adult
源語源・イメージ

age は「成年」。成年に達する。
!入試ポイント
Coming-of-Age Day(成人の日)と一緒に。比喩で「(技術などが)成熟する」。
「成人する(法的な大人の年齢に達する)」「(物事が)成熟する・本格的になる」。of age は「成年に達して」の意味で、be of age(成年である)とも言う。日本では 2022 年から 18 歳で成人。come-of-age ceremony は「成人式」(coming-of-age ceremony とも)。
同じ意味reach adulthood
VSここが違う!
come of agevsgrow up
grow up は「(体・心が)大人になる・成長する」という過程。come of age は「法的に成人の年齢になる」という時点を指す。見分け方:年齢の区切りなら come of age、育つ過程なら grow up。
In Japan, people now come of age at eighteen. / She grew up in Osaka.
覚覚え方
of age は「年齢を満たした状態」。その状態に来る(come)=成人する。be of age / under age(未成年の)と of age をセットにして覚える。
Q入試形式の例題
In Japan, people now come age at eighteen instead of twenty.
「成人する」は come of age で、前置詞は of に決まっている(of age=成年に達して)。come to age / at age / in age は決まった形にならない。at eighteen が成人の年齢を示す。