どんな場面?映画の冒頭、レース直前のトレーラーの中で、マックィーンが目を閉じて集中力を高めるために自分に言い聞かせる場面。
直訳「スピード。私はスピードだ」
こなれた訳スピード。俺はスピードだ。
POINTここがツボ
たった3語なのに、主人公の性格がまるごと分かる名ゼリフ。I am fast.(僕は速い)ではなく I am speed.(僕はスピードそのもの)と言い切るところに、自信過剰ぶりが出ています。試合や試験の前に、自分にキーワードを言い聞かせて集中することを英語では pep talk(自分への励まし)や self-talk と言います。皆さんも I am focus. とまでは言わなくても、Focus. You got this.(集中。できるぞ)と心の中で唱えてみては?
TRY IT使ってみよう
- 例1
Okay, deep breath. Focus. You got this.
「よし、深呼吸。集中。君ならできる。」 - 例2
I am ready. I am calm. I am strong.
「準備はできてる。落ち着いてる。私は強い。」









12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
13フレーズ