初めての方へ 1Lv
会話表現

B難関出る順 No.2837会話表現

Good riddance.

せいせいしたいなくなってくれてよかった

例例文

The rude neighbor finally moved away, and honestly, good riddance!

失礼な隣人がやっと引っ越していった。正直せいせいした!

EN英英で言うと

used to say you are glad that someone or something unpleasant has gone

源語源・イメージ

riddance は rid(取り除く)の名詞形。「良い厄介払い」が直訳。

!入試ポイント

get rid of ~(~を取り除く)とセットで覚える。相手の目の前で言うと失礼になる。

嫌な人・物がいなくなったときに「せいせいした・いなくなってくれてよかった」と言う、かなりきつい言い方。Good riddance to ~(~がいなくなってせいせいする)の形も可。相手の前で言うと失礼。riddance は rid(取り除く)の名詞で、普通は単独では使わない。

同じ意味Glad to see the back of A.

会話会話文

VSここが違う!

Good riddance.vsGood for you!

Good for you! は相手のよい知らせ・行動に対して「よかったね・よくやったね」とほめる言葉。Good riddance は嫌な人・物が去ったことを喜ぶ言葉。見分け方:相手の成功を祝うなら Good for you、厄介なものが消えた安心なら Good riddance。

That rude manager finally quit. Good riddance! / You passed the exam? Good for you!

覚覚え方

get rid of ~(~を取り除く)の rid に ance を付けた名詞が riddance。「よい取り除き(だった)」が直訳。get rid of と結び付けておけば、嫌な物が消えた場面の言葉だとすぐ分かる。

Q入試形式の例題

A: That noisy neighbor finally moved out yesterday. B:   He used to play loud music every night.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bhit the spot(飲食物が)まさに欲しかったものだ;申し分ない
  2. BHow dare you!よくもそんなことを!
  3. BI'm flattered.光栄です;お世辞でもうれしいです