初めての方へ 1Lv
会話表現

A頻出出る順 No.893会話表現

Good for you!

よかったねえらいね

例例文

“I finally quit eating junk food.” “Good for you! That's not easy.”

「とうとうジャンクフードをやめたよ」「えらいね!簡単じゃないのに」

EN英英で言うと

used to praise someone or show you are pleased about their success

源語源・イメージ

「あなたにとって良いことだ」。

!入試ポイント

相手の成功・決断を褒める返事。「体に良い」の意味と取り違えさせる問題に注意。

相手の成功や良い決断・努力をほめる「よかったね・えらいね」。相手に起きた良いことに使う。言い方によっては「あ、そう(勝手にどうぞ)」という皮肉にもなる。be good for ~(~の体に良い)とは別の表現。

同じ意味Well done!Way to go!

会話共通テスト

VSここが違う!

Good for you!vsbe good for ~

be good for ~ は「~にとって(健康などに)良い」(Vegetables are good for you.)。Good for you! は単独の感嘆で相手をほめる言葉。見分け方:主語と be 動詞があれば「体に良い」、単独で相手の報告への反応なら「よかったね」。

You quit smoking? Good for you! / Eating vegetables is good for you.

覚覚え方

「それはあなたにとって良いことだ」→ よかったね。自分ではなく相手が得をした・頑張ったときに使う、と you の位置から考える。I'm happy for you. はさらに気持ちを込めた言い方。

Q入試形式の例題

A: I finally stopped eating junk food. B:   That's not easy.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. AAfter you.お先にどうぞ
  2. ABetter luck next time.次はうまくいくよ
  3. ACan I have the check, please?お会計をお願いします
  4. AGive me a break.勘弁してよ;冗談はやめて;少し休ませて
  5. AHow about you?あなたはどう?
  6. AHow would you like to pay?お支払いはどうなさいますか
  7. AI really appreciate it.本当に感謝しています
  8. AI'm all ears.ぜひ聞かせて;しっかり聞いているよ