例例文
“I'm going to have the fish. How about you?” “I'll have the same.”
「私は魚料理にする。あなたは?」「同じものにするよ」
EN英英で言うと
used to ask someone the same question that you have just answered
源語源・イメージ

how about ~(~はどう?)+you。
!入試ポイント
= What about you? / And you? 同じ質問を相手に返す定番。
自分のことを答えた後、相手に同じ質問を返す「あなたはどう?」。What about you? と同じ。How about ~ing? / How about + 名詞? は「~はどう?」という提案で、形は似ているが働きが違う。
同じ意味What about you?And you?
VSここが違う!
How about you?vsHow about ~ing?
How about ~ing? / How about + 名詞? は「~するのはどう?」と提案・勧誘する。How about you? は人称代名詞 you を置いて、同じ質問を相手に返す。見分け方:you が来れば質問返し、行動や物なら提案。
I like summer. How about you? / How about going to the beach?
覚覚え方
「あなたについてはどう?」が直訳。話題をそのまま相手に回すので、会話を続ける潤滑油になる。直前に自分の答えがあるかを確認すると、提案の how about と区別できる。
Q入試形式の例題
A: I'm going to have pizza. B: I think I'll have pasta.
自分の注文を言った後、「あなたは?」と相手に聞き返しているので How about you?。B はそれに注文で答えている。How are you? / How do you do? はあいさつ、Who are you? は相手の素性を聞く質問で、注文の流れに合わない。