例例文
“I have a great idea for our trip.” “Really? I'm all ears.”
「旅行についていい考えがあるんだ」「本当?ぜひ聞かせて」
EN英英で言うと
used to say that you are ready and eager to listen
源語源・イメージ

「全身が耳だ」→ 全神経を集中して聞く。
!入試ポイント
話を聞く準備ができていることを示す。原田英語の問題集第 1 問で出題。
相手が話を切り出したときに「ぜひ聞かせて・ちゃんと聞いているよ」と興味と注意を示す。相手が「話がある」「いいことを考えた」と言った後の返しとして使う。Go ahead. / I'm listening. と同じ場面。
同じ意味I'm listening.Go on.
VSここが違う!
I'm all ears.vsI'm all thumbs.
I'm all thumbs は「全部の指が親指」→ 不器用だ、の意味。I'm all ears は「全身が耳」→ しっかり聞く。見分け方:手先の作業の話なら thumbs、相手の話を聞く場面なら ears。all + 体の部分の形が似ているので会話問題でひっかけに使われる。
A: I have an idea. B: I'm all ears. / I can't fix it. I'm all thumbs.
覚覚え方
「私は全身が耳だ」→ 全神経を集中して聞いている、という誇張表現。all + 名詞の複数形で「~だらけ・~そのもの」(all smiles=にこにこ)と同じ型だと押さえる。
Q入試形式の例題
A: I have some big news about our trip. B: Really?
「大ニュースがある」と言う相手に「本当?ぜひ聞かせて」と促すので I'm all ears.。I'm all thumbs は「不器用だ」、I'm lost は「迷った・分からない」、I'm all set は「準備万端」で、話を聞く意思を表さない。