例例文
Some teenagers were hanging around outside the shop.
数人の10代の若者が店の外をうろついていた。
EN英英で言うと
to stay in a place without doing much
源語源・イメージ

hang「ぶら下がる」+around「あたりに」。あたりにぶらぶら漂っている。
前置詞のイメージ:around=周りをぐるっと
!入試ポイント
hang about(イギリス英語)も同じ。hang around with ~(~とつるむ)。
自動詞で「ぶらぶらする・うろつく・(特に目的もなく)待つ」。場所は前置詞的に hang around the station / hang around here。hang around with + 人で「~とつるむ・付き合う」。悪い印象を伴うことが多い。英国では hang about とも。
同じ意味loiterhang about
VSここが違う!
hang aroundvshang on
hang on は「ちょっと待つ」(Hang on a minute)、「しっかりつかまる」。hang around は「目的なくその辺にいる・うろつく」。見分け方:電話や会話で少し待ってもらうなら hang on、場所にたむろするなら hang around。
Some boys were hanging around the station. / Hang on a second. I'll get my coat.
hang aroundvshang back
hang back は「(ためらって)後ろに下がる・尻込みする」。hang around は「ぶらつく」。見分け方:前へ出るのをためらう様子なら hang back。
Don't hang around the park after dark. / She hung back when the teacher asked for volunteers.
覚覚え方
hang は「ぶら下がる」。around は「辺りに」。その辺りにぶら下がるように、どこへも行かずにだらだらいる、という絵で覚える。目的がない感じが悪い印象につながる。
Q入試形式の例題
Don't in front of the convenience store late at night. The owner may call the police.
店の前に夜遅く「たむろする・うろつく」は hang around。hang back は「尻込みする・後ろに下がる」、hang up は「電話を切る・(服を)掛ける」、hang on は「ちょっと待つ・しがみつく」で、店の前にたむろする意味にならない。店主が警察を呼ぶという後半と合う。