初めての方へ 1Lv
会話表現

B難関出る順 No.2843会話表現

I'm flattered.

光栄ですお世辞でもうれしいです

例例文

“You should be a professional singer.” “Thank you. I'm flattered.”

「プロの歌手になるべきだよ」「ありがとう。光栄だよ」

EN英英で言うと

used to say that you are pleased by someone's praise or interest

源語源・イメージ

flatter は「お世辞を言う・うれしがらせる」。

!入試ポイント

褒め言葉への謙遜の返事。You flatter me. も同じ。

ほめ言葉や誘い・申し出を受けたとき、「光栄です・お世辞でもうれしい」と謙遜して喜ぶ返事。I'm flattered, but ~ と断りの前置きにもよく使う。flatter は「お世辞を言う・(実際より)よく見せる」で、ほめられた側は -ed の flattered。

同じ意味Thank you for saying so.

会話

VSここが違う!

I'm flattered.vsflattering

flattering は「(物事が)うれしがらせる」「(服・写真が)実物よりよく見せる」(a flattering photo)。flattered は「(人が)うれしく思う」。見分け方:主語が人で気持ちなら flattered、主語が服・ほめ言葉など物事なら flattering。

Thank you. I'm flattered. / That dress is very flattering on you.

覚覚え方

flatter はもともと「なでて平らにする(flat)」ようにご機嫌をとること。ご機嫌をとられた人は -ed で flattered。excited / exciting と同じ「人は -ed」の型で形を決める。

Q入試形式の例題

A: You're the best singer in our club. Would you sing at my wedding? B: Oh, I'm  . I'd be happy to.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BGood riddance.せいせいした;いなくなってくれてよかった
  2. Bhit the spot(飲食物が)まさに欲しかったものだ;申し分ない
  3. BHow dare you!よくもそんなことを!
  4. BLet me check that for you.お調べします