例例文
“Is this sweater available in black?” “Let me check that for you.”
「このセーターの黒はありますか」「お調べしますね」
EN英英で言うと
used to say that you will find out information for someone
源語源・イメージ

check は「確かめる」。
!入試ポイント
店員・受付の決まり文句。原田英語の問題集の会話文に出た表現。
店員・受付・窓口の係が客の問い合わせに対し、「(在庫・予約などを)お調べします」と丁寧に応じる決まり文句。後に One moment, please. / Please wait a moment. が続くことが多い。客の側が使う言葉ではない点に注意。調べた後は I'm afraid ~ / Yes, we have ~ と答える。
同じ意味I'll find out for you.
VSここが違う!
Let me check that for you.vsLet me think it over.
Let me think it over. は「(決める前に)よく考えさせて」で、提案や商品を勧められた客・相手が返事を保留するときの言葉。Let me check that for you. は係が相手のために事実を調べる言葉。見分け方:決断を先延ばしにするなら think it over、在庫・予定を確認するなら check。
Let me check that for you. One moment, please. / It looks nice, but let me think it over.
覚覚え方
Let me ~ は「私に~させて」と申し出る形、for you は「あなたのために」。相手の代わりに調べてあげる係の立場の言葉、と場面ごと覚える。客なら Could you check ~? と頼む側になる。
Q入試形式の例題
A: Excuse me. Do you have this jacket in a larger size? B: Please wait a moment.
大きいサイズがあるかという客の質問に、店員が「お調べします」と応じる場面なので Let me check that for you.。Let me think it over. は返事を保留する客側の言葉、Let me get that straight. は「話を整理させて(確認させて)」、Let me have it. は「それをちょうだい」で、在庫を調べる係の応対にならない。