例例文
The police officer let him off with a warning.
警察官は彼を注意だけで見逃した。
EN英英で言うと
to not punish someone, or to fire fireworks
源語源・イメージ

let(~させる)+ off(離れて)。罰から離れさせてやる → 見逃す。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
let A off with a warning(注意だけで A を許す)の形が多い。let off steam(うっぷんを晴らす)も覚えておく。
let A off で「A を(罰せずに)許す・見逃す」、let A off with a warning(注意だけで済ませる)が定番。let A off B は「A に B(仕事・義務)を免除する」。let off fireworks / a bomb は「花火を打ち上げる・爆弾を爆発させる」、let off steam は「うっぷんを晴らす」。
同じ意味forgive ~excuse ~
反対の意味punish ~
VSここが違う!
let off ~vslet down ~
let A down は「A をがっかりさせる・期待を裏切る」。let A off は「A を罰せずに許す」。見分け方:期待を裏切るなら down、罰・義務から解放するなら off。
The teacher let him off with a warning. / I'm sorry I let you down.
let off ~vslet out ~
let A out は「A を(閉じ込めた所から)外に出す・解放する」、let out a scream は「声を上げる」。let off は「罰を免除する」。見分け方:部屋・檻から出すなら out、罰や仕事から外すなら off。
Let the dog out. / The judge let him off lightly.
覚覚え方
off は「離れて」。罰・義務から離してやる→許す、火薬を手から離して放つ→花火を打ち上げる、たまった蒸気(steam)を離して出す→うっぷん晴らし。「離す off」で全部つながる。
Q入試形式の例題
The police officer let the driver with a warning instead of giving him a ticket.
違反切符を切らずに「注意だけで見逃した」は let A off with a warning。let A down は「A を失望させる」、let A in は「A を中に入れる」、let A out は「A を(閉じ込めた所から)外に出す」で、罰を免除する意味にならない。instead of giving him a ticket が見逃したことを示している。