例例文
Nobody knows what really lies behind his sudden decision.
彼の突然の決断の裏に本当は何があるのか、誰も知らない。
EN英英で言うと
to be the real reason for something
源語源・イメージ

lie(横たわる)+ behind(後ろに)。表に見えない裏側に横たわっている。
!入試ポイント
what lies behind ~(~の背景にあるもの)が評論文で頻出。= be the reason for ~ / underlie ~。
主語は理由・動機などで、「~の背後にある・~の原因となっている」。What lies behind his decision?(彼の決断の裏には何があるのか)の疑問文がよく出る。lie は自動詞(lie - lay - lain - lying)で、他動詞 lay(lay - laid - laid)と取り違えないことが文法の急所。
同じ意味underlie ~
VSここが違う!
lie behind ~vslie in ~
lie in は「(本質・原因が)~にある」(The problem lies in the design)で、in の後ろは問題の所在。lie behind は「(表に見えない動機・理由が)裏にある」。見分け方:「~の中にこそある」と所在を示すなら lie in、隠れた裏の原因なら lie behind。
What lies behind her sudden change? / The difficulty lies in finding enough money.
覚覚え方
lie(ある・横たわる)+ behind(後ろに)。表の出来事の後ろに理由が横たわっている、という絵。lie は自動詞なので目的語を取らず、-s を付けた三単現は lies、過去は lay。
Q入試形式の例題
Nobody knows what behind her sudden decision to quit the team.
「~の背後にある」は自動詞 lie を使った lie behind ~。主語 what は三人称単数で現在の話なので lies。lays は他動詞 lay(横たえる)の三単現で目的語が必要。laid は lay の過去・過去分詞で、自動詞の意味にならない。lying は動詞の形として節の述語になれない。