例例文
My grandmother lived through the war as a child.
祖母は子どもの頃に戦争を生き抜いた。
EN英英で言うと
to experience a difficult event and survive it
源語源・イメージ

through(通り抜けて)生きる → 困難を最後まで通り抜ける。
前置詞のイメージ:through=通り抜ける・最後まで
!入試ポイント
= survive ~ / go through ~。pull through(重病・危機を乗り切る)との違いに注意。
through の後ろは戦争・不況・困難な時代などで、「(つらい時期)を生き抜く・経験して生き延びる」。She lived through two world wars. のように、過去の苦しい経験を語る文が多い。go through ~(つらいことを経験する)と近いが、「生き延びた」点が強い。
同じ意味survive ~go through ~
VSここが違う!
live through ~vslive by ~
live by は「(信条・規則)に従って生きる」(live by one's principles)。live through は「(困難な時期)を生き抜く」。見分け方:後ろが信念・ルールなら by、戦争・災害・不況など時期なら through。
My grandmother lived through the war. / He lives by his own rules.
live through ~vslive on ~
live on は「~を食べて生きる・(収入)で暮らす」(live on rice / live on a pension)、または「生き続ける」。live through は困難の期間を通り抜けて生き延びる。見分け方:食べ物・収入なら on。
They lived through hard times. / They live on a small pension.
覚覚え方
through は「~を通り抜けて」。長いトンネルのような苦しい時代を最後まで通り抜けて生きた、という絵で覚える。go through(経験する)、get through(切り抜ける)と同じ through の仲間。
Q入試形式の例題
My grandmother the war and often tells us how hard life was in those days.
戦争という苦しい時期を「生き抜いた」は live through ~。lived on は「~を食べて生きた・(収入)で暮らした」、lived by は「(信条・規則)に従って生きた」、lived up to は「(期待・評判)に応えた」で、どれも the war を目的語にして意味が通らない。
+一緒に覚えたい熟語
- Sgo through ~(苦難など)を経験する;~をよく調べる;(法案などが)通過する
- Slive up to ~(期待など)に添う;~に恥じない行動をする
- Aget through ~~を終える;~を切り抜ける;(試験)に合格する;(電話が)通じる
- Alive on ~~を常食とする;~(の収入)で生活する
- Alook through ~~に(ざっと)目を通す;~をくまなく調べる;(人を)無視する
- Asee through ~~を見抜く;(see A through で)A をやり遂げる・A(人)を最後まで助ける
- Afall through(計画などが)失敗に終わる;だめになる
- Alive with ~(嫌なこと)を受け入れて我慢する;~と同居する