例例文
My father lives by one simple rule: never give up.
父は「決して諦めるな」という単純な信条を守って生きている。
EN英英で言うと
to follow a set of beliefs or rules in your life
源語源・イメージ

by は「~に従って・~によって」。原則に沿って生きる。
前置詞のイメージ:by=そば・経由・手段
!入試ポイント
live by one's principles(信条に従って生きる)。live on ~(~で生計を立てる)との区別が問われる。
by の後ろは信条・規則・原則・教えなどで、「~に従って生きる・~を生活の指針にする」。live by one's principles / live by the rules。「(手段)で生計を立てる」(live by farming)の意味もある。live on(~を食べて・~で暮らす)とは前置詞で区別。
同じ意味follow ~abide by ~
VSここが違う!
live by ~vslive on ~
live on は「~を主食にする・(収入)で暮らす」(live on a pension)。live by は「(信条)に従って生きる」。見分け方:食べ物・お金なら on、ルール・信念なら by。
My father has always lived by one simple rule. / They live on rice and fish.
覚覚え方
by は「~に基づいて・~に従って」(by the rules / by law)。信条に基づいて生きる=live by。「判断基準の by」と覚えると前置詞で迷わない。
Q入試形式の例題
My father has always lived one simple rule: never tell a lie.
「(信条・規則)に従って生きる」は live by ~。live on は「~を食べて・(収入)で暮らす」、live through は「(困難な時期)を生き抜く」、live with は「~と同居する・(嫌なこと)を我慢して受け入れる」で、規則に従う意味にならない。