例例文
As time went by, she became more confident.
時がたつにつれて、彼女は自信をつけていった。
EN英英で言うと
(of time) to pass; to move past; to follow rules or information
源語源・イメージ

by は「そばを通って」。時間がそばを通り過ぎていく。
前置詞のイメージ:by=そば・経由・手段
!入試ポイント
as time goes by(時がたつにつれて)が頻出。go by the rules(規則に従う)、go by the name of ~(~という名で通っている)も。
自動詞で「(時が)過ぎる」(as time goes by / Years went by)、「そばを通り過ぎる」。他動詞的に go by ~ で「~に従う・~で判断する」(go by the rules / go by appearances)。
同じ意味pass
VSここが違う!
go byvspass by
pass by も「通り過ぎる」「(時が)過ぎる」でほぼ同じ。go by には「(規則)に従う・(見た目)で判断する」の意味がある。見分け方:go by the book / go by appearances は go by。
As time went by, she forgot about him. / You can't go by appearances.
覚覚え方
by は「そばを」。時間が自分のそばを通り過ぎていく=時が過ぎる。規則のそばに沿って進む=従う、と by の「そばを・沿って」で 2 つの意味をつなぐ。
Q入試形式の例題
As the years went , she gradually got used to living in a foreign country.
時が「過ぎる」は go by。go off は「(警報が)鳴る」、go out は「外出する・消える」、go over は「調べる・見直す」で、年月の経過を表せない。as time goes by は歌の題名にもなっている定番の形。