例例文
I locked myself out of my car and had to call my mom.
鍵を中に入れたまま車をロックしてしまい、母に電話しなければならなかった。
EN英英で言うと
to stop someone from entering a place by locking the door
源語源・イメージ

鍵をかけて out(外に)置く → 締め出す。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
lock oneself out(鍵を中に置いたまま閉めてしまう)は会話の定番。= shut out ~。
lock A out で「A を(鍵をかけて)締め出す」。lock oneself out (of ~) は「(鍵を中に置いたまま)自分を締め出してしまう」で日常会話の定番。会社が労働者を職場から締め出す「ロックアウト」の意味もある。反対は lock A in(閉じ込める)。
同じ意味shut out ~
反対の意味let in ~
VSここが違う!
lock out ~vslock in ~ / lock up ~
lock A in は「A を閉じ込める」、lock up は「戸締まりする・閉じ込める・しまい込む」。lock A out は「中に入れないように締め出す」。見分け方:外にいて入れないなら out、中から出られないなら in。
I locked myself out of my car. / The dog was locked in the room.
覚覚え方
lock(鍵をかける)+ out(外に)。鍵をかけた結果、人が外に残される=締め出す。自分を締め出すのは鍵を中に置き忘れたとき。in なら中に閉じ込める。
Q入試形式の例題
I left my key on the kitchen table and locked myself of the house.
鍵を中に置いたまま「自分を家から締め出した」は lock oneself out of ~。lock oneself in は「中に閉じこもる」で、鍵を持たずに外にいる状況と逆。lock up は「戸締まりする・閉じ込める」で of the house と組まない。lock off は熟語にならない。