例例文
Could you look in on my sick grandmother this afternoon?
今日の午後、病気の祖母の様子をちょっと見に行ってくれない?
EN英英で言うと
to make a short visit to someone to see if they are well
源語源・イメージ

look in(中をのぞく)+ on(相手に)。ちょっと顔を出して様子を見る。
前置詞のイメージ:in=中へ・中にいるon=接触・続ける・依存
!入試ポイント
= drop in on ~ / call on ~ / check on ~。look into ~(調べる)と混同しない。
on の後ろは人(お年寄り・病人・子どもなど)で、「(様子を見に)~をちょっと訪ねる・のぞいてみる」。look in on my grandmother。場所に立ち寄るなら look in at ~、気軽に立ち寄るなら drop in on + 人 / drop in at + 場所。
同じ意味drop in on ~check on ~
VSここが違う!
look in on ~vsdrop in on ~
drop in on も「(人を)ちょっと訪ねる」だが、予告なしにふらっと寄る感じ。look in on は「様子を確かめるために」訪ねる意味が強い。どちらも on + 人、at + 場所。
Could you look in on my grandmother while I'm away? / I dropped in on an old friend yesterday.
覚覚え方
look in(中をのぞく)+ on(~の上に・~に対して)。人のところをちょっとのぞいて様子を見る。人なら on、場所なら at という前置詞の使い分けは drop in と共通。
Q入試形式の例題
Could you look in my grandmother while I'm away? She lives alone.
人の「様子を見に訪ねる」は look in on + 人。look in at は場所に立ち寄るときに使い、人には使わない。look in to / look in for は熟語にならない(look into は「調べる」)。一人暮らしの祖母を見てきてほしいという依頼。