例例文
The teacher kept him in after school because he forgot his homework.
宿題を忘れたので、先生は彼を放課後残らせた。
EN英英で言うと
to make someone stay inside, or to hide a feeling
源語源・イメージ

in(中に)の状態を keep(保つ)。外に出さない → 閉じ込める・感情を表に出さない。
前置詞のイメージ:in=中へ・中にいる
!入試ポイント
keep in one's anger(怒りを抑える)= hold in ~。keep in touch(連絡を取り合う)、keep in mind(覚えておく)は別の熟語。
keep A in で「A を(中に)閉じ込めておく」「(罰として生徒)を居残りさせる」「(感情)を抑える」(keep one's anger in)。自動詞の keep in は「家にこもる」。keep in touch (with ~)(連絡を取り合う)は別の決まり文句。反対は keep A out(A を中に入れない)。
同じ意味hold in ~
反対の意味let out ~
VSここが違う!
keep in ~vskeep out ~
keep A out は「A を中に入れない・締め出す」(Keep Out=立入禁止)。keep A in は「A を中にとどめる」。見分け方:外へ出さないなら in、中へ入れないなら out。
The teacher kept him in after school. / This fence keeps the deer out.
覚覚え方
in は「中に」。人を教室の中に保つ=居残り、気持ちを胸の中に保つ=感情を抑える。keep A out と反対の向きで覚える。
Q入試形式の例題
The teacher kept him after school because he hadn't done his homework.
罰として「居残りさせる」は keep A in。keep A out は「A を中に入れない」で、放課後に残らせる意味と逆。keep A off は「A を近づけない(off the grass など)」、keep A away は「A を遠ざける」で、居残りの意味にならない。